教你如何用繪聲繪影給視頻加字幕

——WIZnet員工視頻製作培訓筆記(一)

昨天負責視頻製作的Ben給我們講了非常生動有趣的一堂課,主題就是用繪聲繪影軟件來給視頻加字幕。

之前也有過給視頻加字幕的經驗,但那個軟件更適合給專業人士來用,因為功能巨多,每一個細節都會很詳細地進行再劃分。我覺得繪聲繪影這個軟件的好處就在於,它具有草根性,初學者易於上手,適合廣大網友在最短時間內學會並實際操作。

好東西就是要和大家分享。

在日常生活中我們看過太多加了字幕的視頻,相信也有很多人曾想要親自來試一下給視頻加字幕,自己來弄一個或者DIY一個有趣的視頻。

DIY的視頻飽含心意,可以以自己的方式弄出不同的主題送給親朋好友作為禮物,這無疑會是非常surprise並且讓人深受感動的禮物。

況且眼看七夕情人節要到了,給你心儀的他或她製作一個滿載兩個人幸福回憶的視頻,再加上一些有趣的字幕,可不比玫瑰花、巧克力要有意義多了。

話不多說,下面就切入主題吧。

 

1.所使用的軟件介紹

會聲會影,是一款用於視頻編輯和 DVD 製作的軟件,功能強大,方便易用。它能夠以標準格式或新的高清格式生成專業水準的視頻、相冊和 DVD。用戶可以使用本軟件從最新的HD攝像機上捕獲視頻並生成令人稱奇的HD DVD。在該軟件中,可以使用基於模板的嚮導進行快速處理來節省時間,也可以使用強大的功能來展現您的創意。一鍵單擊式的修補濾鏡可以快速改善視頻質量, 生成杜比數碼5.1環繞立體聲音軌,以及添加專業品質的標題和專場。從iPod到DVD到YouTube,再到最新的家庭影院,您可以隨處分享您的影片。 獲得無數大獎的會聲會影,集強大功能與簡單易用於一身支援最新的AVCHD、H.264及DivX等格式,絕對是業界典範。

Corel VideoStudio系列目前已經更新到第15代,更新速度很快說明它的受眾面很廣,受到專業與非專業人士的親睞。

會聲會影軟件的最大優點在於它易於上手,對於沒有相關專業背景的人也可以輕鬆掌握,做出自己喜歡的視頻、音頻。比如將同學聚會、家庭聚餐是拍下的照片、視頻進行編輯配以音樂或旁白,或者自己拍攝的小電影進行剪輯等等。而且它支持視頻、音頻和圖片的混合處理並可以實時地看到處理效果。我相信通過本次講義的學習,大家都可以掌握並應用它做出自己喜歡的作品。下面咱們開始學習。

2.如何給視頻加字幕

步驟1:本次教程用到的是Corel VideoStudio X4

 

步驟2:下載並安裝完成後,點擊桌面圖標,進入軟件界面。

大家可以看到注視窗里有三個部分:

①      是視頻預覽窗口,可以實時地對已經編輯過的多媒體文件進行預覽。

②      是素材庫,需要編輯的視頻、音頻和圖片都放在這裡。

③      是編輯窗口,可以將視頻、音頻和圖片拖拽到編輯窗口進行編輯。

 

步驟3:將需要添加字幕的視頻文件導入素材庫,並按住鼠標左鍵拖拽到編輯窗口中的視頻軌道上。

點擊素材庫中的文件夾標誌,上圖中紅色方塊,出現導入窗口,選擇要導入的視頻,點擊打開,即可將視頻導入素材庫。在素材庫中找到剛剛導入的視頻,鼠標左鍵按住拖拽到編輯窗口中主視頻軌道,如下圖。

步驟4:添加字幕。

點擊視頻預覽窗口中的播放鍵(上圖紅框處),可對導入的視頻進行預覽。同時編輯窗口中的播放頭(上圖黃框處)也在向右移動。當播放頭移動到片中人物開始說話的瞬間,點擊視頻預覽窗口中的暫停鍵,播放頭會停留在當前位置。

將鼠標移動至播放頭和視頻之間的空隙處,如上圖所示,光標右下方出現一個被白色圓圈圈住的黑色三角形狀標誌(上圖紅框處)。確認鼠標左側與播放頭的直線完全對齊後,點擊鼠標左鍵,在當前位置出現一個綠色的三角形。

 

然後點擊視頻預覽窗口中的播放鍵繼續播放,直到片中人物說完整句話的瞬間點擊暫停,用同樣的方法在該暫停位置添加綠色標記點。添加後效果如上圖紅框處所示。

如此標記完之後,可知在兩個綠色標記點之間的部分就是人物說話的時間,下面我們來添加字幕。

將播放頭移至從左邊數第一個標記點處,點擊主視頻軌下面的大寫英文“T”軌道(上圖紅框處),“T”是title的首字母,即中文“標題”的意思,點擊T軌道之後,發現視頻預覽窗口中出現文本信息:“雙擊可以添加標題”。

然後雙擊視頻預覽窗口,進入文本編譯模式,輸入字幕內容,輸入完之後,全選字幕內容,此時素材庫自動變成字幕編譯模式,根據視頻的大小比例自行調節字幕的字體、大小和,如上圖所示。我習慣用白色的字體配上黑色的文字背景,因為視頻不是圖片,它隨時都在變化,有時你加字幕的地方很亮,用白色的字就看不清,有時很暗,黑色的字就會看不清。如果通過反覆改變字體顏色解決這一問題有兩個弊端,一是很費事兒,二是不斷更改字體顏色會讓觀眾反感。所以我選用添加文字背景的方法解決這一問題,黑跟白是兩種極端的顏色,相互映襯會凸顯字幕的存在感。下面咱們來學習白字黑底的製作方法。

在右側的編輯菜單欄中調整好字體、字體大小和顏色之後,勾選文字背景(上圖①處),然後點擊旁邊的圖標(上圖②處),此時會彈出“文字背景”窗口,點開“單色”選項右側的方框(上圖③處),選擇黑色,最後將透明度(上圖④處)修改為50%,點擊確定即可。文字背景設置完成後,仍然在編輯欄中,找到“對齊”選項,點擊第三行中間向下的箭頭(上圖⑤處)。

查看視頻預覽窗口中添加的字幕效果。簡潔大方又美觀!

此時我們發現一個問題,就是字幕的長度比人物說話的長度短,即在編輯窗口內,字幕的長度短於兩個綠色標記點之間的長度。我們在編輯窗口內選中字幕,將光標移至字幕最右側,按住鼠標左鍵拖拽最右側邊緣至綠色標記點標記的時間長度(上圖紅框處)即可。至此,一段字幕就添加完成。

重複此做法直到添加完成所有字幕,如上圖所示效果。

 

步驟5:導出視頻

點擊屏幕頂部的“分享”(上圖①處),然後點擊“創建視頻文件”(上圖②處),選擇保存視頻格式,我在此選擇的是MP4的高清格式,因為MP4格式導出後相對其他格式佔用空間小,方便上傳或拷貝,而且它是高清制式,確保了導出視頻的清晰度。選好格式之後自動出現“創建視頻文件”菜單,選擇保存的目標文件夾和文件名後點擊保存,然後視頻文件進入自動渲染過程,此時需要做的事情就是等待,渲染結束一個加了字幕的視頻就新鮮出爐了!

 

我講的有點太詳細了,當然這也是為了便於初學者能夠更好的學習並學以致用。

看完之後,大家覺得是不是很簡單呢?那還等什麼,趕緊行動起來做一個吧!